Guy advice, what is he doing?

I think you should probably give him space. He's probably a bit uncomfortable talking dirty with you while he has a gf. It probably feels just a little too much like cheating for him to feel comfortable with it.