Can Galapagos Island finches breed with each other and can they breed with mainland finches?

No. They are separate species, carried apart by genetically isolation, or behavioral isolation. The behavior of ual selection. Courting ritual and the like.